INGLESE TURISTICO AVANZATO lezione del 25 marzo 2013

PREPOSITIONS, PREPOSITIONS, PREPOSITIONS

Dopo due lezioni "mirate" dedicate al tema prepositions (time, place, direction, unità 100 - 107 del libro di testo) è giunto il momento di mettersi concretamente alla prova.
Ecco dunque un testo da tradurre IT ING e una tavola sinottica delle principali preposizioni.
Buon lavoro!

Itinerario n°1

ANELLO DEL MONTE CHIAPPOZZO

Breve presentazione

Percorso impegnativo e panoramico che si snoda in gran parte in quota, lungo i crinali degli alti monti che cingono le sorgenti del fiume Vara.

Nei pressi del Monte Riso si possono ammirare i resti murari del torrione di Panizzaro che in epoca medievale dominava la zona di Comuneglia nelle alte terre del Vara. Si percorre la dorsale del M.te Zatta (1406 s.l.m.), che divide la parte alta della valle del Vara dalla valle del Taro, in Emilia Romagna. Si fiancheggia la densa e maestosa faggeta che ricopre il versante nord del monte, sito di particolare interesse paesaggistico e conservativo, riconosciuto dalla Comunità Europea. Si procede lungo la cresta del M.te Chiappozzo (1126 s.l.m.) tra rocce affioranti e praterie di crinale, che ospitano diverse specie di orchidee. Da queste impervie montagne lo sguardo spazia, da una parte, sulle valli genovesi dei torrenti Reppia e Graveglia fino al Promontorio di Portofino e il mare, e, dall’altra, sui ripidi versanti che scendono sulla Val di Vara, sui quali sono aggrappati alcuni piccoli ed incantevoli paesi, incorniciati da prati, campi e estesi boschi di castagno.

Come raggiungere il sentiero

In auto: dall’uscita autostradale di Brugnato – Borghetto Vara si prende la strada statale n° 566 che risale la Val di Vara. Si supera l’abitato di Sesta Godano e si procede in direzione di Varese Ligure. Giunti nel borgo omonimo lo si attraversa e si prosegue lungo la strada provinciale n° 49 che risale un tratto del fiume Vara, in direzione del P.sso del Bocco. Dopo pochi minuti si perviene ad un bivio dove si imbocca la strada per il P.sso del Biscia. Si arriva in località Ponte Parano e si continua seguendo le indicazioni per il P.sso del Biscia. Si passa accanto alla Chiesa di Comuneglia e in breve si raggiunge Codivara.

In alternativa, si può uscire al casello di Lavagna. In questo caso si prosegue per San Salvatore e si risale la Val Graveglia sino al P.sso del Biscia. Dal valico si continua lungo la strada asfaltata per Codivara e Comuneglia.

In autobus: Codivara è raggiungibile, nei giorni feriali, con le autolinee Tigullio Trasporti da Lavagna e da Varese Ligure.

Preposition	Examples
Above = sopra (senza contatto)	The picture hangs above my bed.
Across = attraverso (piano orizzontale)	You mustn't go across this road here. There isn't a bridge across the river.
After = dopo	The cat ran after the dog. After you.
Against = contro	The bird flew against the window.
Along = lungo (da a)	They're walking along the beach.
Among = tra (gruppo)	I like being among people.
Around = intorno	We're sitting around the campfire.
Behind= dietro a	Our house is behind the supermarket.
Below = sotto (senza contatto)	Death Valley is 86 metres below sea level.
Beside = accanto/di fianco	Our house is beside the supermarket.
Between = tra (2)	Our house is between the supermarket and the school.
By = vicino a	He lives in the house by the river.
close to = vicino a	Our house is close to the supermarket.
Down = giù, dall’alto in basso	He came down the hill.
From = da (moto da luogo)	Do you come from Tokyo?
in front of= di fronte a	Our house is in front of the supermarket.
Inside = dentro (interno)	You shouldn't stay inside the castle.
Into = in (moto a luogo)	You shouldn't go into the castle.
Near = vicino a	Our house is near the supermarket.
next to = a fianco di	Our house is next to the supermarket.
Off = fuori	The cat jumped off the roof.
Onto = sul (moto a luogo)	The cat jumped onto the roof.
Opposite = opposto a	Our house is opposite the supermarket.
out of = fuori da (moto da luogo)	The cat jumped out of the window.
Outside = fuori (esterno)	Can you wait outside?
Over = sopra	The cat jumped over the wall.
Past = oltre	Go past the post office.
Round = intorno	We're sitting round the campfire.
Through = attraverso (piano verticale)	You shouldn't walk through the forest.
To = verso, a	I like going to Australia. Can you come to me? I've never been to Africa.
Towards = verso	They walk towards the castle.
Under = sotto	The cat is under the table.
Up = su, dal basso verso l’alto	He went up the hill.